Une maison d'esclaves ...

La première parole de Dieu, Hachem est: "Je suis l'Eternel ton Dieu qui t'a fait sortir d'une maison d'esclaves" ... et NON d'une maison d'esclavage !!! (Exode 20: traduction erronée en général et ici)

En effet, la compréhension est totalement différente car l'esclavage n'est pas un levier tout puissant par lequel quelques individus asservissent une population mais bien au contraire une population qui est elle-même esclave des idoles qu'elle adore et pour lesquelles elle est prête à se soumettre à la tyrannie des individus qui sont les garants de cette idolâtrie.

Comme l'avait fait remarquer si brillament La Boétie*, le coupable est bien moins celui qui asservit que ceux qui sont asservit !!! Et Hachem est Dieu pour avoir sorti les Hébreux de la condition générale de l'humanité - jusqu'à aujourd'hui ! -: l'idolâtrie**. Par ce simple fait, tout homme ayant un soupçon de bon sens peut reconnaître par ce fait que le Dieu des Hébreux est le seul Dieu possible car Lui et seulement Lui a fait pour l'homme la seule chose à faire pour lui rendre sa liberté originelle et naturelle.

Maintenant, ni les Hébreux ni personne à part La Boétie et peut-être une poignée d'hommes n'ont compris le message qui lie l'esclavage à l'idolâtrie ... D'où la situation sisyphéenne de l'humanité de sa naissance à nos jours et plus encore !!

"Ce ne sont pas les tyrans qui font les esclaves,

ce sont les esclaves qui font les tyrans."

Voila voila, clair comme de l'eau de roche, hein ??

Shavouah tov !

NB:

  * Une remarque à propos du formidable traité de La Servitude Volontaire, c'est qu'Etienne de La Boétie l'avait premièrement intitulé "Contr'Un", c'est à dire tous contre le tyran or, cette appellation prouve que, quoiqu'il ait découvert le concept le plus profond de la cause de la servitude humaine, il ne l'a pas éclairci autant qu'il se pouvait car alors, il l'aurait intitulé "Contre Tous" ...

** A t-on besoin de préciser que les Egyptiens de l'époque étaient les géants des idolâtres ?